警察署に行ってきました。

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

今日は午前中の事務所に来て頂いたお客様との面談の後、午後荒川警察署にある届出書を提出しに行ってきました。

廊下で担当してくれた方を待っていると、目の前を手錠をはめられロープで捕縛された方が警察官に連れられて普通に通り過ぎていきました。ここでは日常的な風景なのでしょう。

Certified article of association

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

I went to a notary’s office to ask for certified copy of article of association in the place of my client.

I think it is very rare to prepare a certified copy of article of association as a piece of documents for application.

This time is a just rare case. I think it is a good experience for me.

The safest cross-walk in Tokyo?

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

I went to Oji to support my client for registration of establishment. The building on the left side is a police station.
The cross-walk in front of this police station is very safety in stead of no signal.
Every car will go slowly and stop each time someone is going to walk across this cross-walk.

埼玉県庁に許可申請書類を提出してきました

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

浦和の埼玉県庁へ産業廃棄物収集運搬(新規)の申請に行って参りました。

県庁の建物の内部はやや古めかく、でも役所らしい立派な感じでした(会談など石造りでよい感じです。)。

申請書は、予想通り追加資料の提出を求められましたが、取り敢えず受理されました。

…早く依頼人を捕まえないと。

本庁舎地下1階で収入証紙(8万1千円)を購入する。

産業廃棄物収集運搬許可申請(新規)行ってきました。

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

 Ce matin, je me suis rendu au Gouvernement métropolitain de Tokyo (Nishi-Shinjuku) pour soumettre un jeu de documents qui était pour la permission de ramassage et transport de déchets industriels.

Les document n’ont pas été acceptés en raison de non-conforme aux conditions requises.

J’ai supposé ce résultat avant d’aller là-bas. Mais grâce à l’explication donnée par la responsable de cette division, je trouve que ce n’est pas difficile de réviser les documents pour les resoumettre.

C’était une belle vue par 19ème étage du Gouvernement métropolitain de Tokyo.

今日午前中、都庁に産業廃棄物収集運搬(新規)の申請書類を提出しに行ってきました。

許可要件と用意した書類の内容から見て、行く前から「ダメかな」と思っていましたが、やはり不受理でした。とはいえ想定内だと思います。

対応してくれた担当者が丁寧に教えてくれたので、手間はかかるけど対応できるでしょう。税理士さんとも相談する必要もありますが。

都庁19階からの眺めは良かったです。

午後、来客あり。依頼していただきました。ありがとうございます。頑張ります!

都庁からの眺め

休日の勉強会

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

本日(15日)午後、お誘いを受けて急遽勉強会に参加してきました。祝日の新宿歌舞伎町。私の最も不得手とするシチュエーション。でもこの建物だけは別世界のように静かでした(祝日だからということも勿論ありますが。)。
内容は行政書士や弁護士の先生による事例発表でしたので、具体的な説明を聞くことができて大変参考になりました。ありがとうございました。

ボランティア活動

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

地域社会への貢献は、「敷居の低い事務所」を目指す当事務所の裏ミッションの一つです。

その意味から、この2月私は地元の社会福祉協議会のボランティア協力員に登録しました。

 昨日、その社会福祉協議会から電話があり、近所の利用者の方が具合悪く一人で病院に行けないので、病院まで付き添ってほしいということでした。

 スケジュールを調整した上で、本日その利用者を目的の病院までお連れしました。

 診断の結果、ご本人の希望及び空きベッドがあることから結局入院することになりました。

病院のすぐ近くに大きな団地がありまして、比較的広めの中庭のスペースでは桜が咲いていました。風が冷たかったですが、昼の休憩時間に軽く一巡りして思いがけず一人静かに花見ができました。 F

地域社会への貢献は、「敷居の低い事務所」を目指す当事務所の裏ミッションの一つです。

 

 

 診断の結果、ご本人の希望及び空きベッドがあることから結局入院することになりました。

病院のすぐ近くに大きな団地がありまして、比較的広めの中庭のスペースでは桜が咲いていました。風が冷たかったですが、昼の休憩時間に軽く一巡りして思いがけず一人静かに花見ができました。


外国人労働者と日本社会

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

先々週及び先週にかけて、日経新聞(朝刊)の「やさしい経済学」欄で「外国人労働者と社会的統合」という記事が連載されていました。

その内容は、日本における外国人労働者は、資格外活動として就労している留学生を含めて中長期的に日本で働き続ける人たちであり、彼らをその移動プロセス(自国を出、来日し、日本居住するというプロセス)において捉える視点が必要であること、また我が国の人的資本の国際移動可能性(外国人労働者の学歴、職歴、スキル等が来日度どのように評価されるかという視点)と日本での居住期間の長期化に伴う社会適応の効果(来日直後のスキル評価が低い又はスキルレベルが低い人でも、知識・技術の習得が早く、その後専門的技術的な職業に就くようになる傾向があること、更に外国人労働者とジェンダー等々、それぞれが短い記事ではありますが、いずれも興味深い内容でした。

例えば、ケアの分野で働く女性外国人労働者は、外国人であることと女性であることにより二重の障害を負っている一方、外国人女性の一般的な特徴として、子供がいると専業主婦として離職するがいったん就業するようになると男性が多い職業も積極的に就く傾向があるので、今後は「日本人女性よりも、高い社会的地位や賃金を得られる仕事に就くようになる可能性があること」等の指摘は、なるほどと思いました。

既に、業種によっては正社員、従業員を問わず、外国人が上司、リーダーといった指導的な立場にある場合もあるでしょうし、職場の同僚の半分以上が外国人だった、ということもあり得ると思います。

今後、日本の社会経済的が壊滅的な損害を受けない限り、上述の状況は、程度の差こそあれ様々な分野で広がっていくものと思われます(指導的立場にある公務員については除く。)。

そして、このような職場で働くことになる私たち一人ひとりが、身近な国際化についての課題ついて考えることなると思います。

Petite impression sur le séminaire pour entrepreneurs et entrepreneuses(創業セミナー参加雑感)

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

La semaine dernière et cette semaine, je me suis présenté à un séminaire pour les entrepreneurs/entrepreneuses ayant lieu à Tokyo, co-organisé par la Chambre de Commerce de Tokyo et la Coopération de Financement des politiques du Japon. J’ai trouvé qu’il y a des choses sur la connaissance de base qui me manquait en matière des impôts, de la procédures de constitution des sociétés. Dans ce sense, le séminaire a été très fluctueux pour moi. D’ailleurs, j’ai bien compris que mon plan d’affaires doit être bien revisé !
先週末と今週末、創業関連のセミナーに行って参りました。私自身は既に起業していますが、参考になったことは結構ありました。…有料のセミナーでしたので、ぜひともそう思いたい。事業計画の重要性は十分理解しているつもりでしたが、現状での作りこみでは甘いのが分かりました。改訂しなくては。税務や会社設立の話も分かっているようでよく理解していないことが多く、参考になりました。今頃こんなことを言っているようでは遅いとは思う。

確定申告

Pocket
このエントリーを Google ブックマーク に追加
Facebook にシェア

確定申告

当事務所の確定申告はまだ2回目ですが、専用ソフト(弥生)を使っているので、かなり楽です。

使い方に馴染めば(すぐ馴染めると思います)、入力の仕方も、会計・簿記の知識がちょっと…という方でも多分困ることは少ないのではないでしょうか?

私自身はかなりずぼらなほうですので、このソフトに相当助けられています。

とはいえ、毎日の経理記帳の手間を省いて、その時間を別の作業に充てたい、というニーズもあると思います。特に、日々の取引数が多いお仕事ではそのようなケースがありそうです。

当事務所では経理記帳も承りますので、お気軽にご相談ください。 =EN-