皆様のすぐ近くにいる行政書士です！ ☏０９０-５５０５-７８５３（９：００ＡＭ～１９：００ＰＭ 除日曜日）
Hier, je me suis dirigé au Commsariat de police à Shibuya pour soumettre un jeu de documents pour demande de permission de brocante.
Après l’avoir soumis, j’ai passé par le bureau de l’applicant et lui donné une copie de documents.
Il était beau et très claire et je me suis promené jusqu’ au station de métro Omotesando.
新型コロナウィルスの影響で、ここでも入館者数の制限をしています。
中に入るには、まず整理券をもらいます。
朝イチでくれば違うかもしれませんが、入館できるまで普通に2時間くらい待ちます。
今頃のような暑い時期や雨などが降れば、待つこと自体が結構大変です。
とはいっても、2時間以上の待ち時間があるのであれば、一度この場を離れて、何か用を済ませてくる又は品川駅まで戻って、喫茶店などで時間をつぶす、というほうが良いです。
先日は、急ぎだったのでオートバイで行ったのですが、スコールのような雨に会い参りました。
暑い中2時間半待って、ようやく入館して手続きをしたところ、在留カード発行まで3時間といわれ、萎えました。
写真は雨上がり後の近くの野球場。
どうでもいい話でした。
今朝、支払督促申立のため、法務局経由で簡易裁判所に出向きました。窓口であれやこれやと修正が入り、一度自宅に戻って、今度はパソコンで書式を作って修正（裁判所のサイトからDLする書式はPDFなので、当初は手書きで書類を作って持参したのです。）。その間、ちょこちょこと仕事。３時頃何とか舞い戻って、ようやく受理されました。
ちなみに、これは自分自身が債権者として行なっている手続きです。代理人としてやっているわけではございません。
若い頃、交通違反関連で来たことがあるけど、建物は建て直されているし周りの雰囲気も当時とは様変わりですね。
済みません、私の力では写真が起きません。↓
I went to a notary’s office to ask for certified copy of article of association in the place of my client.
I think it is very rare to prepare a certified copy of article of association as a piece of documents for application.
This time is a just rare case. I think it is a good experience for me.
I went to Oji to support my client for registration of establishment. The building on the left side is a police station.
The cross-walk in front of this police station is very safety in stead of no signal.
Every car will go slowly and stop each time someone is going to walk across this cross-walk.
Ce matin, je me suis rendu au Gouvernement métropolitain de Tokyo (Nishi-Shinjuku) pour soumettre un jeu de documents qui était pour la permission de ramassage et transport de déchets industriels.
Les document n’ont pas été acceptés en raison de non-conforme aux conditions requises.
J’ai supposé ce résultat avant d’aller là-bas. Mais grâce à l’explication donnée par la responsable de cette division, je trouve que ce n’est pas difficile de réviser les documents pour les resoumettre.
C’était une belle vue par 19ème étage du Gouvernement métropolitain de Tokyo.
今日午前中、都庁に産業廃棄物収集運搬（新規）の申請書類を提出しに行ってきました。
許可要件と用意した書類の内容から見て、行く前から「ダメかな」と思っていましたが、やはり不受理でした。とはいえ想定内だと思います。
対応してくれた担当者が丁寧に教えてくれたので、手間はかかるけど対応できるでしょう。税理士さんとも相談する必要もありますが。
都庁19階からの眺めは良かったです。
午後、来客あり。依頼していただきました。ありがとうございます。頑張ります！
